1
00:00:09,843 --> 00:00:11,278
(llamando a la puerta)

2
00:00:53,220 --> 00:00:54,488
- (murmuró una grosería)

3
00:01:41,468 --> 00:01:43,336
- Necesitamos dar
esto a Norton.

4
00:01:43,337 --> 00:01:45,471
- Es un desperdicio de
tiempo, Brooklyn. No harán nada.

5
00:01:45,472 --> 00:01:48,507
Nunca hacen nada. -
¿Nunca? ¿No hacen nada?

6
00:01:48,508 --> 00:01:50,476
- Yo sólo-creo que
esta nota nos guiará

7
00:01:50,477 --> 00:01:53,279
a alguna evidencia real.
Además, como dijo Sam,

8
00:01:53,280 --> 00:01:54,780
¿Por qué compraría cerveza?

9
00:01:54,781 --> 00:01:56,515
y herpes zoster si lo fuera
¿Planeas irte?

10
00:01:56,516 --> 00:01:58,884
Eso es raro. -
Sí. ¡Bien! ¡Sí!

11
00:01:58,885 --> 00:02:02,188
Entonces esto es algo para el
la policía debe investigar, no nosotros.

12
00:02:02,189 --> 00:02:04,357
- Kirby no
quiero ser encontrado.

13
00:02:04,358 --> 00:02:05,791
Si llamamos a la policía,
entonces solo estamos

14
00:02:05,792 --> 00:02:07,560
admitiendo haber roto
y entrando.

15
00:02:07,561 --> 00:02:09,228
Esto debe quedar entre nosotros.

16
00:02:09,229 --> 00:02:11,131
- Pensé que odiabas los secretos.

17
00:02:12,399 --> 00:02:15,502
- Brookyln, eso es...
eso no es lo que quise decir.

18
00:02:21,308 --> 00:02:22,776
¿Cómo va todo eso?

19
00:02:23,844 --> 00:02:24,894
- Estoy trabajando en ello.

20
00:02:43,630 --> 00:02:45,297
- ¡Vaya! (risas)

21
00:02:45,298 --> 00:02:47,500
¡Eso es genial!

22
00:02:47,501 --> 00:02:48,802
Ya has empezado.

23
00:02:49,603 --> 00:02:51,604
Estoy... tratando de encontrar los Ojos.

24
00:02:51,605 --> 00:02:54,340
- Sí, sí, sí. pero kirby
desaparecer es solo el siguiente

25
00:02:54,341 --> 00:02:55,842
pieza del rompecabezas.

26
00:02:57,210 --> 00:02:59,812
- ¿Hola? ¿Qué es eso?

27
00:02:59,813 --> 00:03:01,348
- Sólo un poco de investigación.

28
00:03:02,149 --> 00:03:03,917
Símbolos que he encontrado por la ciudad.

29
00:03:08,655 --> 00:03:10,757
- Esto no va a
ayúdanos a encontrar los Ojos.

30
00:03:15,295 --> 00:03:17,364
¿Y este símbolo...?

31
00:03:18,614 --> 00:03:21,834
¿Estás marcando las casas de las personas?

32
00:03:21,835 --> 00:03:25,338
- Sam, no. Sólo estoy...
observando lo que ya está allí.

33
00:03:26,339 --> 00:03:28,340
Un día vi un
símbolo en mi casa,

34
00:03:28,341 --> 00:03:30,209
y luego comencé
notándolos por todas partes,

35
00:03:30,210 --> 00:03:32,878
y luego comencé
buscándolos.

36
00:03:32,879 --> 00:03:35,948
Resulta que casi todos
La casa en la ciudad tiene algún tipo.

37
00:03:35,949 --> 00:03:38,717
de símbolo. Incluso el tuyo.

38
00:03:38,718 --> 00:03:40,588
Y estos son todos
las personas desaparecidas.

39
00:03:40,589 --> 00:03:44,090
- Y crees que estos
Los símbolos están de alguna manera conectados.

40
00:03:44,091 --> 00:03:46,225
¿A lo que sea que esté pasando en la ciudad?

41
00:03:46,226 --> 00:03:48,461
- No lo sé,
pero... solo personas

42
00:03:48,462 --> 00:03:50,512
con ciertos símbolos
han desaparecido.

43
00:03:50,513 --> 00:03:52,631
¡Estarás bien! Pero eso tiene que

44
00:03:52,632 --> 00:03:54,233
significa algo, ¿verdad?

45
00:03:54,234 --> 00:03:56,102
- ¡Eso no es lo que estoy diciendo!

46
00:03:56,103 --> 00:03:59,238
No estoy haciendo esto para
resolver una gran conspiración

47
00:03:59,239 --> 00:04:01,407
¡o levantar alguna maldición!

48
00:04:01,408 --> 00:04:03,877
esto es lo mio
sobre lo que vi.

49
00:04:04,945 --> 00:04:07,681
Y... ahora es todo tuyo.

50
00:04:17,991 --> 00:04:19,359
- Lo lamento.

51
00:04:21,094 --> 00:04:24,564
- Yo sólo... realmente siento que
Estamos en algo aquí.

52
00:04:33,026 --> 00:04:38,144
- Nat, ¿qué pasa?
Ayer en la estación

53
00:04:38,145 --> 00:04:40,615
estabas actuando como un
persona totalmente diferente.

54
00:04:40,616 --> 00:04:42,882
¿Algo va?
¿Estás con tu mamá?

55
00:04:42,883 --> 00:04:44,750
Porque necesitamos
cuéntale sobre esto.

56
00:04:44,751 --> 00:04:47,686
- Oh sí. A ella le encantaría si
Le dimos esa nota.

57
00:04:47,687 --> 00:04:49,588
Ella me quitará de encima
de la misma manera que lo hizo con Sam.

58
00:04:49,589 --> 00:04:52,692
Dime 'mi imaginación'
alejándose de mí'.

59
00:04:56,129 --> 00:04:57,179
- Lo siento.

60
00:05:00,066 --> 00:05:01,233
- No, no, Brook.

61
00:05:01,234 --> 00:05:03,402
Lo... lo siento.

62
00:05:03,403 --> 00:05:07,006
Yo... estás en lo cierto
queriendo decirle

63
00:05:07,007 --> 00:05:08,057
Es...

64
00:05:18,084 --> 00:05:20,687
Quiero irme y no puedo.

65
00:05:22,055 --> 00:05:25,958
Y entonces me digo a mí mismo estos
historias para distraerme.

66
00:05:25,959 --> 00:05:29,228
Pero cuantos más puntos conecto,
cuanto más me doy cuenta

67
00:05:29,229 --> 00:05:30,964
que no son sólo historias.

68
00:05:32,465 --> 00:05:35,001
algo realmente malo
está pasando aquí.

69
00:05:39,272 --> 00:05:41,862
Y creo que los Rangers tienen
algo que ver con eso.

70
00:05:41,863 --> 00:05:43,976
- ¿E-en serio?
¿Norton y tu mamá?

71
00:05:43,977 --> 00:05:46,679
- ¡Espero que no! Pero...
cada vez que lo intento

72
00:05:46,680 --> 00:05:49,048
para decirle algo,
ella me cierra.

73
00:05:49,049 --> 00:05:51,684
Ella dice que me voy a recuperar
en problemas y eso...

74
00:05:51,685 --> 00:05:53,687
Y que nada de esto es real.

75
00:06:02,395 --> 00:06:03,797
- Ese es mi secreto.

76
00:06:12,505 --> 00:06:14,774
- ¿C-cómo puedes ser?
¿Está bien con todo eso?

77
00:06:19,546 --> 00:06:20,880
- ¿Llegar allí?

78
00:06:26,753 --> 00:06:29,155
desearía que fueras
aquí todo el tiempo.

79
00:06:38,932 --> 00:06:40,800
- ¿Y si mi
¿Los padres me echan?

80
00:06:43,503 --> 00:06:44,883
- (sollozos) Lo resolveremos.

81
00:06:48,675 --> 00:06:50,510
- ¿Si ya no me aman?

82
00:06:53,480 --> 00:06:54,714
- Todavía lo haré.

83
00:07:13,767 --> 00:07:15,502
- Hablando de padres...

84
00:07:16,736 --> 00:07:18,270
Debería irme.

85
00:07:18,271 --> 00:07:21,107
Yo no... estaré bien.
Estaré bien. Lo haré.

86
00:07:23,943 --> 00:07:26,046
lo siento por
haciendo que Sam se enoje tanto.

87
00:07:27,814 --> 00:07:29,516
- Ella-ella volverá en sí.

88
00:07:55,141 --> 00:07:56,710
(trueno retumbante)

89
00:08:01,481 --> 00:08:02,882
Sam, ¿estás despierto?

90
00:08:11,024 --> 00:08:12,074
Sam?

91
00:08:14,761 --> 00:08:15,895
(la linterna cae)

92
00:09:38,978 --> 00:09:40,779
- Brooklyn, ¿estás bien?

93
00:09:40,780 --> 00:09:42,514
- No puedo encontrar a Sam.

94
00:09:42,515 --> 00:09:45,285
Creo que salió otra vez
para encontrar más pistas en Kirby's.

95
00:09:47,520 --> 00:09:48,755
- ¿Dónde?

96
00:09:51,877 --> 00:09:55,227
te has comprometido
un crimen, ya sabes.

97
00:09:55,228 --> 00:09:56,728
- Estamos tratando de ayudar.

98
00:09:56,729 --> 00:09:58,363
- Tuvimos que declarar
¡El Sr. Kirby está desaparecido!

99
00:09:58,364 --> 00:10:00,899
Interferiste con un
investigación policial real

100
00:10:00,900 --> 00:10:02,634
por tu jueguito.

101
00:10:02,635 --> 00:10:04,837
Si hubieras esperado hasta el
la policía había encontrado la nota,

102
00:10:04,838 --> 00:10:06,972
todos podrían
Acabo de seguir adelante.

103
00:10:06,973 --> 00:10:10,209
La policía no los conoce.
gente como nosotros hacemos Natasha.

104
00:10:10,210 --> 00:10:11,477
Tu mamá está fuera
ahí ahora mismo intentando

105
00:10:11,478 --> 00:10:13,212
para calmar a todos.

106
00:10:13,213 --> 00:10:14,713
- Si hay personas desaparecidas,
¡El pueblo merece saberlo!

107
00:10:14,714 --> 00:10:16,215
- ¡Leíste la nota!

108
00:10:16,216 --> 00:10:17,716
Lo sabes tan bien como yo

109
00:10:17,717 --> 00:10:19,751
él no está desaparecido. si-si
un hombre adulto quiere levantarse

110
00:10:19,752 --> 00:10:22,921
y desaparecer, el
tiene todo el derecho a.

111
00:10:22,922 --> 00:10:24,523
Cuando llega el poder
de nuevo mañana,

112
00:10:24,524 --> 00:10:26,592
vamos a tener gente
enloqueciendo sin razón.

113
00:10:26,593 --> 00:10:27,726
Reabriendo caso cerrado...

114
00:10:27,727 --> 00:10:28,627
- ¡Para!

115
00:10:28,628 --> 00:10:30,029
(los frenos chirrían)

116
00:10:33,766 --> 00:10:35,001
- ¡Quédate aquí!

117
00:10:41,741 --> 00:10:42,876
- El fuerte.

118
00:11:07,400 --> 00:11:08,668
- ¡¿Brooklyn?!

119
00:11:10,670 --> 00:11:12,405
-¿Sam? -¡Sam!

120
00:11:14,774 --> 00:11:16,608
¿La ves? - No.

121
00:11:16,609 --> 00:11:17,710
-¡Sam!

122
00:11:21,314 --> 00:11:22,682
- Ella está por aquí.

123
00:11:28,922 --> 00:11:30,923
- ¿Qué diablos, Sam?

124
00:11:30,924 --> 00:11:32,457
- Estaba... esperando a los Ojos.

125
00:11:32,458 --> 00:11:34,393
- ¿Estás intentando
¿Hacer que te maten?

126
00:11:34,394 --> 00:11:36,229
- Los estoy buscando.

127
00:11:37,463 --> 00:11:42,101
- Sam. La gente está desapareciendo.
¡Estás siendo estúpido!

128
00:11:42,969 --> 00:11:45,939
¡Estás tan... distante!

129
00:11:48,841 --> 00:11:50,676
- (llorando) Lo siento, Brooklyn.

130
00:11:50,677 --> 00:11:52,145
- ¿Por qué haces esto?

131
00:11:54,147 --> 00:11:56,950
Sam. ¿Por qué haces esto?

132
00:11:58,918 --> 00:12:00,486
- (llorando) Tengo miedo.

133
00:12:01,654 --> 00:12:04,089
Cada verano, no importa
que, salimos aqui

134
00:12:04,090 --> 00:12:06,225
y siempre es lo mismo.

135
00:12:06,226 --> 00:12:08,961
Y ahora todo está cambiando.

136
00:12:08,962 --> 00:12:11,863
Y la única vez que yo
me sentí bien esta semana,

137
00:12:11,864 --> 00:12:13,231
tal vez incluso todo este año,

138
00:12:13,232 --> 00:12:15,101
es cuando yo estaba
mirando a los ojos.

139
00:12:15,102 --> 00:12:18,003
Te amo, y soy tan
me alegro de que tengas a alguien

140
00:12:18,004 --> 00:12:19,972
eso te hace feliz.

141
00:12:19,973 --> 00:12:22,541
Pero simplemente no quiero
sentirme solo.

142
00:12:22,542 --> 00:12:24,209
- Ah, no, no, no. Estoy aquí.

143
00:12:24,210 --> 00:12:25,043
Todavía estoy aquí.

144
00:12:25,044 --> 00:12:27,112
(llorando, sollozando)

145
00:12:27,113 --> 00:12:28,815
Está bien, está bien.

146
00:12:40,393 --> 00:12:42,295
Está bien, está bien.

147
00:12:50,670 --> 00:12:52,405
(susurros ahogados)

148
00:13:19,098 --> 00:13:21,501
- ¡Oye! No tan alto. (risas)

149
00:13:24,837 --> 00:13:25,904
- ¿Lo tienes? - Sí.

150
00:13:25,905 --> 00:13:27,006
- Excelente.

151
00:13:34,380 --> 00:13:36,214
- me preguntaba
a dónde fue esto.

152
00:13:36,215 --> 00:13:39,484
- ¿Eso es tuyo? yo
Lo encontré por aquí.

153
00:13:39,485 --> 00:13:41,821
Puedes recuperarlo
si quieres. - No.

154
00:13:42,488 --> 00:13:44,256
Me gusta estar ahí arriba.

155
00:13:44,257 --> 00:13:45,358
En cierto modo encaja.

156
00:14:07,146 --> 00:14:08,881
- (risas) Ese es Buster.

157
00:14:16,322 --> 00:14:19,025
- ¡Oh! (risas) ¡Eres tan lindo!

158
00:14:21,260 --> 00:14:22,962
- ¿Recuerdas ese verano?

159
00:14:39,312 --> 00:14:41,213
- Son algo aleatorios.

160
00:14:41,214 --> 00:14:44,317
- Son de nuestro abuelo. padres
No quiero tirar ninguno.

161
00:14:45,551 --> 00:14:47,486
- Nosotros nunca realmente
Miré estos.

162
00:14:47,487 --> 00:14:48,537
- Tengo curiosidad.

163
00:14:58,431 --> 00:14:59,481
- ¿Qué?

164
00:15:07,173 --> 00:15:09,375
- Siento que yo
conocer a esa persona.

165
00:15:09,425 --> 00:15:13,975
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0